Extremadura - Trujillo

Un ultimo fin de semana en España para Sébastien...

A last weekend in Spain for our friend Sébastien...
Una chica española, una francèsa y dos chicos canadienses en routa por Extremadura!
A spanish girl, a french girl and two canadiens headed SouthWest in direction of Extremadura!

Una ciudad de la edad media nos sonrie durante dos dias. Fuimos a Trujillo, un pueblo en nuestra aira pero una grande ciudad en otros tiempos. Trujillo es una ciudad medieval que se conserva perfectamente hasta hoy. Un castillo de influencia islamica del siglo XII domina el paisaje. A la luz de la Luna, este pueblo, ahora dormido, parece salir directamente de otra epoca...

A middle-age city welcomed them for two days. We went to Trujillo; what is today a small village once was an important city. A XII century castle overlooks a perfectly well conserved medieval town. Under the moonlight, we fell as if we were in another epoch, this charming village being a living witness of other times...


Trujillo fue un sitio importante de la historia colonial de España. Es la ciudad de nacimiento de algunos conquistadores famosos de España. Pero bueno, son famosos en España pero no son heroes en America. Grandes casas de piedra fueron construidas por las familas de estos conquistadores. Las casas, iglesias, la universidad y las fortificationes parmanecen muy bien conservadas.

Trujillo has been important in the spanish colonial history. It is the birthplace of many famous 'conquistadores'. Large stone houses were constructed for the families of these 'conquistadores'. The churches, houses and the city's university are well preserved and very impressive.